Advertisements

出轨 | having an affair


我心说应该是按google translate字面直译 Derailed 呢还是 having an affair 呢?
中文真是含蓄,我哪怕是用”出墙”,google translate还是纯洁的翻成 “Out of the wall”,然后再回翻成中文就是“走出墙壁”,感觉再这样下去就是进击的巨人了。

前几天开车的时候听一个关于外遇出轨的访谈,应该是心理学家。心理学家嘛,就是拿人当实验观察对象,深挖人性本质的学家。他们说,外遇这个事情呢,是很符合人性的,确定性导致稳定的关系(比如婚姻),不确定性能诱发激情(出轨)。有时候并不是他们不想要稳定的婚姻和关系,只是需求另一个自我,或者另一种刺激。又谈到他们采访某个出轨的匿名明星,让她给现在的婚姻和出轨对象从0到10打分,她依然给婚姻打10分;谈到出轨对象时,问她这个对象有多爱你呢?“嗯。。。可能5,6分吧”。那新鲜感呢?“20分(爆表)!他永远能给我不一样的感觉!”。

接下来就是关于两性平等和社会压力对出轨的讨论,主要两个论点:1。其实女性出轨的也越来越多,随着两性平等,只是一般女的不说,男的喜欢夸大吹牛。2。出轨导致离婚的比例也越来越多,主要是因为社会压力的变化,过往男权社会男的出轨女的只能隐忍。现在男的也许可以偷家里的钱,家暴,周围的闺蜜朋友也只会劝合不劝离;但是如果一旦出轨了,在亲友的社会压力下也会离婚。比如大家很不爽希拉里因为他老公克林顿出轨了她没离婚,这就是一种社会压力的走势。

因为信息量太大,我隔夜和老婆交流了一下。首先她表示这不都是陈芝麻烂谷子吗,出轨都是图新鲜。然后我们都互献忠心,表示忙于三个娃,应该 短时间内都无暇出轨的。接着我发表感言,只要把有限的精力奉献到无限的社会主义(精神文明)建设中去,就能成为一个纯粹的,脱离低级趣味的人。

话说回来,还是很欣赏这句话的,“ 确定性导致稳定的关系,不确定性能诱发激情 ”。不限于婚姻关系,事业和其他关系也是的。有时候纵身一个新的行业,看得未必是稳定性和收入,往往是未来展望新鲜感所带来的悸动。

另,心理学家真是很危险的存在。

照:N年以前坐火车慢车让快车,全车人下来遛弯时照的,估计再也不会去的过往

train.jpg

Advertisements
Categories: 放散马Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: